Трени-ян - Страница 52

К оглавлению

- Активное решение?

- Да, ЮнМи. Я не говорю о драке. Я говорю о тебе и твоём взаимодействии с твоим

антагонистом. Умении превращать врагов в союзники.

- Не уверена, что мне в союзники требуются какие-то мудаки... Простите, сонсен-ним,

вырвалось.

- Если не союзники, то тогда признающие твою силу. Шкафчик по-прежнему твой. И за мусор

в нём отвечаешь по-прежнему ты. До конца дня наведи в нём порядок. Нехорошо, когда другие

страдают из-за твоего неумения наладить отношения со сверстниками. Ты меня поняла?

- Да, сонсен-ним, - вздохнув, отвечает ЮнМи и недовольно пожимает губы.

- Хорошо, - кивает ДонХё, - я буду следить за ситуацией.

Кивнув, он уходит. ЮнМи смотрит ему вслед, пока он не поворачивает за угол.

- Ну ладно, - говорит она, философски пожав плечами.

Место действия: школа Кирин, комната ЮнМи

Время действия: поздний вечер. ЮнМи сидит на кровати с гитарой в руках, рядом – листки с

текстом и аккордами.

- ЧуЫн, - перестав тренькать струнами, спрашивает ЮнМи вышедшую из душа соседку, - у

тебя знакомый программист - есть?

- Нет, а что? - на пару мгновений задумавшись, отвечает та, придерживая рукой полотенце на

голове.

- Да так, программку одну нужно написать. Может, у твоих знакомых есть знакомые –

«кодеры»?

- Я поспрашиваю, - обещает ЧуЫн и интересуется, - а что ты делаешь?

- Песню придумываю, - отвечает ЮнМи, - сегодня преподаватель музыки задал задание –

написать что-нибудь, в чём не было бы ни слова про чувства и любовь. Вот, мозгую…

- Написать песню?! - восхищается ЧуЫн, - Эх, мне бы так уметь! И что, что у тебя

получается?

- Так, - неопределённо двигает правым плечом ЮнМи.

- Сыграй, пожалуйста, - просит ЧуЫн, - мне интересно.

- С голосом – у меня плохо, не взыщи, - предупреждает ЮнМи и, поудобнее перехватив

гитару, откашлявшись, объявляет, - «Холодное железо».

- Золото – хозяйке, серебро – слуге,

- Медный грош бродячей всякой мелюзге…

( послушать можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=6zDZo0SdnGs

Песня исполнительницы под псевдонимом Льдинка. Композиция даёт представление о

текущем уровне голоса ЮнМи.

ВНИМАНИЕ!! (Чтобы меня потом не задалбывали одним и тем же)

Автор прекрасно понимает, что стихи – «впрямую» не переводятся. Но поскольку читатели

у него – русскоязычные, он сознательно идёт на то, чтобы давать русские песни так, как они

есть, без перевода на корейский. Для создания настроения и понимания. Вряд ли многие из

читателей смогут оценить красоту корейского языка. А автор ориентируется на

большинство. Будут песни и на корейском, и английском, и японском, и других языках.

Поэтому - «не стреляйте в пианиста, он играет, как считает правильным»!

С уважением, автор)

- Здорово! - восхищённо говорит ЧуЫн, когда ЮнМи заканчивает петь, - Действительно, без

«любви» получилось. Прямо гимн железу, а не песня. А ещё – сыграй? Что-нибудь тоже, не про

любовь?

ЮнМи задумывается.

- Знаешь, - говорит она, - у меня в репертуаре пока больше ничего такого нет. Нужно будет

подумать.

- Жаль, - слегка опечаливается ЧуЫн, и спрашивает, переводя разговор на другую тему, - а ты

слышала, что в группе «FreeStyle» не все участники погибли? Ходят слухи, что был ещё один

парень, и он жив. Только почему-то скрывается. Журналисты ведут расследование, думают, что

его скрывает агентство. Пиар-ход.

ЮнМи озадаченно вытаращивается на соседку.

- Зачем ты это мне говоришь? - спрашивает она.

- Ну, я думала, тебе это будет интересно, - объясняет ЧуЫн, - ты ведь их фанатка. Музыку им

посвящала на концерте.

- А, ну да, - кивает ЮнМи.

- В «FreeStyle» - все такие красавчики, - продолжает между тем ЧуЫн, - Если есть ещё один из

них, наверное, он тоже так же красив? Так хочется посмотреть на него!

Она сжимает перед собою кулачки и трясёт ими, издавая при этом звук: Ииии-и!

ЮнМи, приоткрыв рот, смотрит на неё.

- Я бы хотела, чтобы он стал моим оппой! И-иии!

- Хватит ерунду говорить! - перестав сидеть с отвисшей челюстью, хмурясь, говорит ЮнМи, -

Давай спать! Ещё «эмоциональный дневник» нужно заполнять.

- Почему – ерунду? - не понимает ЧуЫн, - В сообществе пишут, что их могут наградить. За

вклад в корейскую культуру. Пусть посмертно, но всё равно. Награды отдадут родителям.

Утешение для них, конечно, слабое, но всё равно, есть чем гордиться!

- Пффф, - выдыхает ЮнМи, - я уже опухла от стольких слов. Так, всё! Я делаю последнее

задание - и спать! Не отвлекай меня!

Место действия: вход в школу Кирин

Время действия: следующий день, вечер

ЮнМи получает у курьера сделанный ею заказ. Расплачивается. Курьер уезжает, ЮнМи

возвращается на территорию школы. Идёт, «потроша» на ходу бумажный пакет. Остановившись,

достаёт из него красную картонную коробку, открывает, заглядывает.

- …Одобрено министерством здравоохранения по запросу министерства внутренних дел, -

читает она вслух, смотря на её содержимое.

- Ага, то, что нужно! - с удовлетворением говорит она и запихивает вырезы на крышке в

стенки корпуса, закрывая назад коробку, - Ну-с, господа присяжные заседатели, теперь

посмотрим, как вы заседаете!

Довольная, слегка вприпрыжку, ЮнМи идёт в сторону общежития, держа серый бумажный

пакет за угол и помахивая им в воздухе в такт шагам.